nature - art  by Frank-Maria Stiefel

<sub>nr 01

Kontrasternas naturrike
Naturreich der Kontraste
Kingdom of nature full of contrasts</sub>
 

<sub>nr 02

Snö och is smyckar urskogen
Schnee und Eis schmücken den Urwald
Snow and ice adorn the primeval forest</sub>
 

<sub>nr 03

Midnatt vid lägerelden
Mitternacht am Lagerfeuer
Midnight at the camp fire</sub>
 

<sub>nr 04

Snöskotur längs vildälven
Schneeschuhtour am Wildfluss entlang
Snowshoeing along the wild river</sub>
 

<sub>nr 05

Idylliskt inramad bebyggelse - sedan 1704
Idyllisch eingebettete Siedlung - seit 1704
Settlement with idyllic framework - since 1704</sub>
 

<sub>nr 06

Midvinter - kl.14.00, solnedgång, minus 25°C 
Mittwinter - 14 Uhr, Sonnenuntergang, -25°C
Midwinter - 2.00 pm, sunset, -25°C</sub>
 

<sub>nr 07

Sarvslakt i september
Rentierbullen-Schlachtung im September
Reindeer slaughtering in September</sub>
 

<sub>nr 08

Snömassorna erfordrar all energi
Die Schneemassen erfordern alle Energie
The snow mass is devoting all ones energies</sub>
 

<sub>nr 09

På morgonen, kl. 02.00 - solen lockar till sjön
Morgens um zwei - die Sonne lockt auf den See
2.00 am - the sun lures to the lake</sub>
 

<sub>nr 10

Hunderna drar mot nattlägret
Die Huskies ziehen zum Nachtlager
Huskies pulling towards the nightcamp</sub>
 

<sub>nr 11

En kort sommar tar ett grandiost avsked 
Grandioser Abschied eines kurzen Sommers
A short summer takes a superb farewell</sub>
 

<sub>nr 12

Julpanorama omkring lunchtid
Weihnachtspanorama in der Mittagszeit
Christmas-panorama around midday</sub>
 

<sub>nr 13

På Kungsleden genom jättegammal björkskog 
Auf dem Kungsleden durch Urbirkenwald
On Kungsleden across very ancient birch-grove</sub>
 

<sub>nr 14

Skidtur i den redan starka februarisolen
Skitour in der schon starken Februarsonne
Skiing in an already bright February sun</sub>
 

<sub>nr 15

Midsommar midnatt 
Mittsommer - Mitternacht
Midsummer midnight</sub>
 

<sub>nr 16

"aurora borealis" Norrsken  - när polarhimmlen trollar
Nordlicht - wenn der Polarhimmel zaubert
Northern lights - when the polar sky performs magic</sub>
 

<sub>nr 17

Renkalvmärkning efter midsommar
Rentierkälbermarkierung nach Mittsommer
Reindeer calfmarking after midsummer</sub>
 

<sub>nr 18

På väg med tamrenen 
Unterwegs mit dem gezähmten Rentier
On the way with a tame reindeer</sub>
 

<sub>nr 19

När himmel och vatten förenas
Wenn Himmel und Wasser sich vereinen
When sky and water come together</sub>
 

<sub>nr 20

På upptäcksresa med teknisk hjälp 
Auf Entdeckungsreise mit technischer Hilfe
On expedition of discovery with technical help</sub>
 

<sub>nr 21

Utsikt över Europas sista vildmark 
Blick über Europas letzte Wildnis
View across the last european wilderness</sub>
 

<sub>nr 22

Vinterkonst ovan trädgränsen
Winterkunst oberhalb der Baumgrenze
Winter art in the treeless mountainarea</sub>
 

<sub>nr 23

Vandringstur i högfjällens glaciärmassiv
Wandertour im Hochgebirgs-Gletschermassiv
Hiking in the high-mountain glacier</sub>
 

<sub>nr 24

Sparkutflykt över sjön när solen står som högst 
High-Noon, Tretschlittenausflug über´n See
High-noon, excursion across the lake</sub>
 

<sub>nr 25

Vem tämjer egentligen vem
Wer zähmt hier eigentlich wen
So at last who tames whom</sub>
 

<sub>nr 26

Samisk kultur i den traditionella tältkåtan
Samische Kultur in der traditionellen Zeltkote
Samish culture in a traditional tent</sub>
 

<sub>nr 27

Ljudlös genom myrmark under vårvintern
Lautlos durch`s Moor im Frühlingswinter
Noiseless through the bog in spring-winter</sub>
 

<sub>nr 28

Ljust dygnet runt - vem vill sova då?
Hell rund um die Uhr - wer will da schlafen
Bright around the clock - who wants to sleep</sub>
 

<sub>nr 29

Fantastiskt och hemlighetsfullt - norrsken "aurora borealis"
Fantastisch und geheimnisvoll - Nordlicht
Fantastic and mysterious - northern lights</sub>
 

<sub>nr 30

Sommarens skådespel - midnattssol 
Schauspiel des Sommers - Mitternachtssonne
Spectacle of the summer - midnightsun</sub>
 

<sub>nr 31

Snöskulptur - visstids konst
 Schneeskulptur - Kunst auf Zeit
Snowsculpture - fading art</sub>
 

 _{NAPUTO - Frank Stiefel 
Kaskervägen 9
93892 Mellanström} 
e-mail


Lappland-Postkarten, Lappland-Ansichtskarten, Lappland Postkarten, Lappland Ansichtskarten, Natur-Postkarten, Natur-Ansichtskarten