nature - art  by Frank-Maria Stiefel

_älgvarning

älgvarning - av "skogens konung" finns det 15.000 i svenska Lappland
moose warning - there are 15.000 "King of the Woods" in Swedish-Lapland
elchwarnung - vom "König des Waldes" gibt es 15.000 in Schwedisch-Lappland

_{samisk kultur}

samisk kultur - naturbefolkningens traditionsbevarande i nutidsandan
sami culture - population of nature preserves tradition in modern times
samische kultur - Traditionsbewahrung des Naturvolkes in der Moderne
 

_vildmarken

vildmarken - Europas sista vildmark ligger mitt i svenska Lappland
the wilderness - Europe`s last wilderness is located in the middle of Swedish-Lapland
die wildnis - Europas letzte Wildnis liegt mitten in Schwedisch-Lappland
 

_renar

renar - världens äldsta hjortart är även samernas nyttodjur
reindeers - the worlds eldest deer species also is the usefull animal of the Sami
rentiere - die älteste Hirschart der Welt ist auch das Nutztier der Samen
 

_hundspann

hundspannstur - med Huskiehundarna uppleva vidden och tystnaden i vildmarken
dog-sledging - to experience distance and quietness of the wilderness with huskies
hundeschlittentour - mit den Huskies die Weite und Stille der Wildnis erleben
 

_kontrasterna

kontrasternas rike - där Sverige fascinerar med imponerande motsatser
kingdom of contrasts - where Sweden is fascinating with impressive contrasts
reich der kontraste - wo Schweden mit eindrucksvollen Gegensätzen fasziniert
 

_skoternöje

skoternöje - med teknikens hjälp uppleva den vilda vita naturen
snowmobile fun - experiencing the wild white nature with technical support
schneemobilfreuden - mit technischer Hilfe die wilde weisse Natur erleben
 

_norrsken-4

norrsken - fantastiskt och mystiskt, solvinden trollar på natthimmlen
northern lights - fantastic and mysterious, the solar winds magics the night sky
nordlicht - fantastisch und mystisch, der Sonnenwind zaubert am Nachthimmel
 

_midnattssol

midnattssol - naturskådespel under de ljusa lappländska sommarnätterna
midnight sun - natural spectacle in bright lapp summernights
mitternachtssonne - Naturschauspiel in den hellen lappländischen Sommernächten
 

_{vinterglädje}

vinterglädje - stor mångfald av upplevelser i snön från december till april
winter pleasure - various snowy activities between December and April
wintervergnügen - große Erlebnisvielfalt im Schnee von Dezember bis April
 

_biltest

biltestsäsong - i kölden på is och snö prövas fordonen hårt
season of car tests - tough vehicle checks in arctic temp. on ice and snow
autotestsaison - in der Kälte auf Eis und Schnee werden die Fahrzeuge hart erprobt
 

_{mystiskt ljus}

mystiskt ljus - där Europa erbjuder midnattssol och norrsken
mysterious lights - where Europe offers midnight sun and northern lights
mystisches licht - wo Europa Mitternachtssonne und Nordlicht bietet
 

_{kall idyll}

kall idyll - typisk midvinterdag med massor av snö och torr kyla
cold idyll - typical midwinter day with masses of snow and dry colderness
kalte idylle - typischer Mittwintertag mit Schneemassen und trockener Kälte
 

_{midwinterstämning}

midvinterstämning - den lågt vandrande solen förtrollar tiden mitt på dagen
midwinter mood - the low travelling sun puts a spell on the time arround noon
mittwinterstimmung - die flachwanderne Sonne verzaubert die Zeit um Mittag

_norrsken-1

norrsken - inhemskt skådespel för mycket mindre än 1% av världens befolkning
northern lights - local spectacle for much less then 1% of the world population
nordlicht - heimisches Schauspiel für weit weniger als 1% der Weltbevölkerung
 

_äventyr 

lappland äventyr - helt individuell upplevelse i en fascinerande natur och kultur
lapland adventure - absolutely individual experience in fascinating nature and culture
abenteuer lappland - ganz individuelles Erlebnis in faszinierender Natur und Kultur
 

_{NAPUTO - Frank Stiefel 
Kaskervägen 9
93892 Mellanström} 
e-mail


Lappland-Postkarten, Lappland-Ansichtskarten, Lappland Postkarten, Lappland Ansichtskarten, Natur-Postkarten, Natur-Ansichtskarten